「2015年」の記事一覧（4 / 18ページ目）

2015-11-11 ThatとIt thatとitは両方とも「それ」と訳すことが多いのですが、使い方は異なります。違いは、thatは現実世界にある何かを直示しますが、itは文章の中の何かを受ける、という点にあります。 ・・・

続きを読む

2015-11-10 電話のかけ方ですが、イギリスとアメリカでは微妙に異なる点があるようです。 “This is Tom Jones speaking.”（こちらはトムジョーンズですが）とトムジョーンズさんは電話で名乗り・・・

続きを読む

2015-11-09 指示代名詞の種類 指示代名詞とはthis these　とthat thoseの4語です。this/ theseは近いもの、that/ thoseは遠いものという2項対立があります。それは話し手にとっ・・・

続きを読む

2015-11-06 年号の表現する言い方だが、どのようにするのか迷う次第である。学生にどのように教えたらいいのか？つまり新しい非キリスト教的な表現方法か、それとも伝統的なキリスト教的な表現のどちらを教えるかである。 紀・・・

続きを読む

2015-11-05 メルボルンに滞在中にいろいろと珍しいことをノートに書き込んだ。一つはオーストラリア英語の発音である。 テレビを見ていたら、前首相のTony Abbott がイギリスを訪問して、Thatcher Ce・・・

続きを読む

2015-11-03 こんな英文を書いた。Reflect your thoughts and clarify them. 意味は｢君の考えを熟考して明確にしなさい」である。この英文をネイティブの先生に見せると、Refle・・・

続きを読む

オーストラリアでは、割引は Concessions と言う。 先週はメルボルンに行ってきた。そして、移民博物館(Immigration Museum)、水族館(Aquarium)、動物園(Zoo)と３つほど訪問した。長男・・・

続きを読む

2015-10-28 オーストラリア英語は、イギリス英語の影響を受けているが、イギリス英語と比べて、文法的に次のような特徴がある（山崎2006）。 ○主語が一人称の場合、助動詞のshall, shouldよりもwill,・・・

続きを読む

2015-10-26 オーストラリア独自の語彙が数多く見られる。big smoke (街)、cheap as chips（とても安い)、cop shop　(警察署)、idiot box　(テレビ)、on the nose・・・

続きを読む

2015-10-25 オーストラリア英語の特徴を具体的に見ていこう。オーストラリアは広大であるが、地域方言が見られないという点が一つの特徴である。しかし、社会の階層によって英語が異なる。Mitchell and Delb・・・

続きを読む