2015-11-10
電話のかけ方ですが、イギリスとアメリカでは微妙に異なる点があるようです。
“This is Tom Jones speaking.”（こちらはトムジョーンズですが）とトムジョーンズさんは電話で名乗ります。これはアメリカ式、イギリス式と同じです。
“Hello. Is this John Smith?” “Who is this?” （やあ、ジョンスミスさんかな）（どなたですか）→アメリカ式
“Hello. This is John Smith speaking.” “Is that John?” （はい、こちらはジョンスミスですが）（ジョンさんですか）→イギリス式
イギリスでは、自分のことをthis、相手はthatですが、アメリカではどちらもthisを使います。自分が手にしている電話で話している相手は自分の領域にいると考えるのはアメリカ式で、電話してきた相手は相手の領域にいると考えるのはイギリス式です。
これは一説によれば、科学技術の面ではイギリスよりもアメリカが進んでいるので、遠くにある「領域外」でも、近くにある「領域内」のように感じるようです。
