スポンサーリンク


昨日、ひかりテレビで『トランスフォーマー / 最後の騎士王』Transformers: The Last Knight を見ていた。

初めの場面で、アーサー王の戦いの場面がある。王の軍勢は不利である。そこで、魔法使いのマーリンが応援をお願いにある洞窟にゆく。そこで、相手の名前を呼んで、”It is I.” (私だよ)と叫んだ。ドラゴンが洞窟から現れて、話を聞いて応援に参加して、王の軍勢はかろうじて勝利した。

「私だよ」と呼びかけるときは、普通は、It’s me. だが、アーサー王の時代の話なので、古調にするために、It is I. と叫んでいた。be 動詞の “is” もはっきりと発音していた。現代では、”It’s” と短縮形が使われるが、その点でも古調だと思われる。

transformer
スポンサーリンク