英語にチャレンジする

2015-08-04 コーパスを使った英語研究は盛んです。最近は辞書作成にはコーパスによって裏付けされた実証的な研究が必要です。ウイズダム英和辞典などはコーパス研究の成果を取り入れているとして有名です。 ところで、アメリ・・・

続きを読む

2015-08-03 これからの時代はコーパスを使う時代でしょう。約一億語のイギリス英語のコーパスがあります。Search the British National Corpus online から調べたい語を入れて検索・・・

続きを読む

2015-08-02 「文章の書き方が上手になるにはどうしたらいいでしょうか。それは毎日こつこつと10分でもいいですから頑張って書いていくことが文章上達の『王道』です」 こんな文章を見たら、みなさんはどう感じられますか。・・・

続きを読む

2015-08-01 「姉はイラついた調子でしばしば私が本当に馬鹿であるかのように私に話してくる」という文章だが、こんな風に英訳していいのだろうか。 My sister often talks to me in an i・・・

続きを読む

2015-07-29 even though と even if はどう異なるか、気になりますね。現実的な可能性に注目しましょう。次の３つのパターンがあります。 (1) even if 仮定法 (2) even if 条・・・

続きを読む

2015-07-28 some の訳しかたが分からなくなることがありますね。There must be some reason. とあれば、｢何か理由があるに違いない」と訳すことができます。しかし、There must ・・・

続きを読む

2015-07-27 important のあとに来る前置詞はto かfor か迷いますね。普通はto を用いると考えていいでしょう。It’s very important to me.  Please te・・・

続きを読む

2015-07-26 prefer A to B は「BよりもむしろAを選択する」という意味の熟語です。to はラテン比較級で使われる語で than の意味があります。A, Bの箇所に名詞か動名詞がきます。次の例をみてく・・・

続きを読む

2015-07-26 BTW とは by the way の略語です。メールやチャットでくだけた感じで使います。英語のブログを読んでいたら、最後に自己紹介のページがありました。そこには「ところで、この私のこと紹介します！・・・

続きを読む

2015-07-24 「入場料は大人は400円で小人は200円です」という文を学生に英作させた。すると次のような答えを黒板に書いてきた。それは、 Admission fees are 300 yen for Adults・・・

続きを読む