英語にチャレンジする

近年はリスニングの力をつけようと思うと、いろいろな便利な電子機器があるので、是非とも活用すべきと思う。とりわけ、VOA とBBC は役に立つ。わたしは iPhone にアプリを入れて時々聴いている。また、パソコンでも聴い・・・

続きを読む

I went to see the doctor about my bad back yesterday. という文を「昨日医者に行って腰痛を見てもらった」と訳したが、ふと｢背中が痛いので」と訳した方がいいのかなとも考え・・・

続きを読む

Fox Radio News を聞いていると、時々コマーシャルの放映が入る。クリントンが大統領選に参加すると思われているが、彼女のメールの不適切な使用を非難するPRがよく放送される。それに対するクリントンの反論の一部に次・・・

続きを読む

英語では同じような言葉を繰り返す場合がある。たとえば、People who make efforts to improve their English above and beyond a basic level may・・・

続きを読む

2015-09-03 今アメリカで注目を浴びている問題の１つとして、Anchor Baby が挙げられる。アメリカは国籍を与えるのに、出生地主義(jus soli)を取っている。つまりアメリカ国内で生まれた子どもは自動的・・・

続きを読む

2015-09-01 このところ毎朝Fox News Radio を聴いている。時々コマーシャルが入る。Smokey Bear のPRである。野火(wild fires)についての人々の意識を高めるために頻繁にこのPRが・・・

続きを読む

2015-08-31 Hobson’s choice という言葉がある。むかし17世紀のイギリスにHobsonという貸し馬車屋がいた。顧客がきて馬を借りる時は、できるだけ元気がいい馬を借りたがる。しかし、この・・・

続きを読む

2015-08-31 Blood Money という語句がある。大体、見ただけで意味が見当がつく。血と金銭がつながるのである。殺し屋が人を殺してもらう金、交通事故などの被害者が受け取る補償金などの意味である。 Wilip・・・

続きを読む

2015-08-30 Fox Radio を聴いていたら、piggy bank という言葉が出てきた。これはブタの形をした貯金箱であり、一般の貯金箱を示す。その音声だが、ペギーバンクと聞こえる。[i]の音が「エ」に聞こえ・・・

続きを読む

2015-08-27 このところ朝はiPhoneでFox News Radio を聴いている。自宅先から勤務先までの小一時間ほど聴いている。内容は8割ほどが分かる。もちろんトピックによって理解度はかなり異なる。自分の知っ・・・

続きを読む