「英語」の記事一覧（7 / 31ページ目）

〇 このところ、森友学園の籠池氏の証人喚問に関して、「忖度」という語の英訳をどうするのかという問題が出てきた。 私はお恥ずかしいながら、「忖度」という語を知らなかった。そもそもどう読むのかも分からなかった。「そんたく」と・・・

続きを読む

○ Please を使うときは、自分に利益があるのか、相手に利益があるのか､という点に注意するべきである。それによって、please が使えたり、使えなかったりする。 一般には、自分（話し手）に利益があるときに、plea・・・

続きを読む

○ フランス語を学んだ人は、数字の４はquatre であることを知っている。ラテン語の4の意味を表すquattuorがフランス語ではquatre になり、英語でも4を示す語の多くがこの語を語源とする。 まず、4分の１から・・・

続きを読む

SVOA型 SVO＋副詞（句）の構文があるが、このとき、副詞（句）が文を構成する上で不可欠な要素であれば、SVO型と分類しないで、新たにSVOA型とすることが、Quirk (1985:52)では提案されている。 I ha・・・

続きを読む

分離不定詞  分離不定詞(Split Infinitive)とは、to と動詞の間に副詞がくる形式である。一般に副詞は不定詞の前に来るものだとされている。 He taught us always to speak the・・・

続きを読む

○ 時の副詞と場所の副詞の両方が使われるときは、場所の副詞が先になり、時の副詞が後になるのが普通である。 He will be here this evening. John F. Kennedy was assassi・・・

続きを読む

○ 一般に、文は「ある事柄について」「何かを述べる」という構造を持っている。「ある事柄」に相当する部分は主部と呼ばれ、「何かを述べている」は述部と呼ばれている。 該当する英語の用語は、主部はSubject であり、述部は・・・

続きを読む

文型とは二つの種類がある。一つは、いわゆる5文型である。他はPalmerやHornby が唱えた動詞型(verb pattern)である。 5文型は文の要素の機能(function)に注目しているのに対して、動詞型は構造・・・

続きを読む

形容詞句とは形容詞の働きをする句である。形容詞とは名詞を修飾する。形容詞は限定用法では名詞の前に置かれるが、叙述用法では補語としてbe動詞などの後に置かれる。形容詞として単独で使われるときは名詞の前だが、形容詞句として複・・・

続きを読む

「黒い目」を英訳しろといわれたら、black eyes と訳したくなる。しかし、これはdark eyes と訳す方が普通である。『黒い瞳（目）』という曲の英語のタイトルは Dark Eyes である。 ここでgoogle・・・

続きを読む