○ 先般、英語科教育法の授業で学生が英語のゲームを考案してきた。数字を覚えるために、神経衰弱というゲームを使って数字のスペリングを覚えるのだ。このゲーム自体は面白かったが、学生はこのゲームを Nervous Breakd・・・
「和製英語」タグの記事一覧
ニートは和製英語ではない。
2095PV
○ 先日、クラスで英検2級の問題を解いていた。2014年の第3回目の筆記の選択問題だ。 (1) Mike is a really ( ) person, so he cleans his apartmen・・・
train crew
3021PV
○ 先日、新幹線に乗ったら車掌さんがきて乗客の検札にきた。車掌さんの胸元を見たら名札があって、そこには名前が書いてありその上部に train crew という文字があった。この crew train という職業名は非常に・・・
coin laundry は和製英語か。
1288PV
○ 学生達が多い町を歩くと、よくコインランドリーを見かける。主に下宿している学生達が使っているのだろう。私の住んでいる都市では、看板は、COIN LAUNDRY と書いてある。これは日本のどこでもこの表現が使われている。・・・
ピアスは和製英語である。
1634PV
ピアスは和製英語である。一般には、耳に穴をあけるタイプはピアスと呼ばれ、耳に穴をあけないタイプはイアリングと呼ばれているが、これは日本だけの言い方である。 英語圏では、イアリングは耳に穴をあけて付けるのが普通だ。であるか・・・
dead copy は和製英語か?
9542PV
2016-03-06 dead copy という言葉がある。「このミサイルはアメリカの1980年頃のミサイルのデッドコピーである」のように、まったくのモノマネであるという意味で使われる。自分はこの語は長らく自然な英語であ・・・