「2015年10月」の記事一覧（2 / 2ページ目）

2015-10-15 学生から「デイケアセンター」はどのような意味かと聞かれてちょっと迷ってしまった。つまり介護施設か保育所か分からなくなってしまったのだ。通常、日本語で「デイケア」と聞くと老人向けの日帰りの介護施設を意・・・

続きを読む

2015-10-11 「ステージの上の指揮者を見てごらんなさい。彼はモーツアルトの権威なのですよ。」という文を英語に訳してみた。Look at the conductor on the stage.  He is an ・・・

続きを読む

2015-10-09 book は「本」という意味は中学１年生で学ぶ。最近は小学生から学ぶ場合もあるかもしれない。そんな親しまれた語だが、動詞として使われると意味がわからなくなる場合がある。He booked a roo・・・

続きを読む

2015-10-08 先日のニュースにアフガニスタンで「国境なき医師団」(Doctors Without Borders)の病院が誤爆されたと報道された。この誤爆とは英語では friendly fire となる。味方から・・・

続きを読む

2015-10-05 このところアメリカで話題になっているのは銃の規制(gun control)である。オレゴンのコミュニティカレッジ(Oregon community college)で9名の人が殺された。26歳の男は・・・

続きを読む

2015-10-04 pri- という語で始まる英単語は多い。これは語源的に「始めに、前に、一番」という意味であり、そこからいろいろな語が生まれてきた。 アプリオリとは、a priori とは、先験的にという難しい哲学で・・・

続きを読む

2015-10-04 アメリカにはキリスト教徒が多い。そしてカトリック教徒も多い。彼らにとっては堕胎 abortionは神の掟に背く重大な犯罪である。しかし、現実には妊娠を望まないケースがたくさんある。そのためにabor・・・

続きを読む

2015-10-02 昨日の授業で … and felt stressed by what they considered to be the “sabotage” of their ・・・

続きを読む