「語彙」の記事一覧（13 / 15ページ目）

I went to see the doctor about my bad back yesterday. という文を「昨日医者に行って腰痛を見てもらった」と訳したが、ふと｢背中が痛いので」と訳した方がいいのかなとも考え・・・

続きを読む

英語では同じような言葉を繰り返す場合がある。たとえば、People who make efforts to improve their English above and beyond a basic level may・・・

続きを読む

2015-09-03 今アメリカで注目を浴びている問題の１つとして、Anchor Baby が挙げられる。アメリカは国籍を与えるのに、出生地主義(jus soli)を取っている。つまりアメリカ国内で生まれた子どもは自動的・・・

続きを読む

2015-09-01 このところ毎朝Fox News Radio を聴いている。時々コマーシャルが入る。Smokey Bear のPRである。野火(wild fires)についての人々の意識を高めるために頻繁にこのPRが・・・

続きを読む

2015-08-31 Hobson’s choice という言葉がある。むかし17世紀のイギリスにHobsonという貸し馬車屋がいた。顧客がきて馬を借りる時は、できるだけ元気がいい馬を借りたがる。しかし、この・・・

続きを読む

2015-08-31 Blood Money という語句がある。大体、見ただけで意味が見当がつく。血と金銭がつながるのである。殺し屋が人を殺してもらう金、交通事故などの被害者が受け取る補償金などの意味である。 Wilip・・・

続きを読む

2015-08-21 英作文をしている時に、「6名」の意味の英語を書こうとするときに、six persons とするか six people にするか迷うことがあります。判断基準としては、個人個人に焦点が当っている時は、・・・

続きを読む

2015-08-19 語彙力をアップしたいと考えている人が多いと思います。語彙力をアップすると言っても闇雲に辞書を覚えるのではありません。語源を活用して、語を覚えていく方法があります。単語や熟語は文章と一緒に覚えるべきだ・・・

続きを読む

2015-08-19 Augustus はローマ帝国の初代の皇帝でした。権威の象徴でありました。この動詞は動植物を繁殖させる神秘的で神聖な力を意味します。関連する語としては、augur, inauguration, au・・・

続きを読む

2015-08-18 cease-fire, truce, armistice は「休戦」と訳されています。しかし、若干意味が異なるようです。cease-fire, truce はやや非公式な形の休戦です。ところが、ar・・・

続きを読む