スポンサーリンク

2015-07-23

最近、メールの英文にLoLという文字を見かけることが多くなった。これは日本語で言えば、(笑)に該当する。以下は自分のサイトに来たスパムメールであるが、やはりLoLが使ってある。

Today, I went to the beach front with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!

これは、Laughing Out Loudの頭字語である。読み方は、「エル・オー・エル」とアルファベットを読むこともあれば、「ロゥル」と一つの単語として発音することもある。英文メールでは多用されているので、外国人が使っても違和感はないであろう。

photo credit: IMG_0048 via photopin (license)

スポンサーリンク