2015-07-14
I doubt 〜と I suspect〜 は「〜を疑う」という意味で似ている。しかし、その疑う方向は逆である。doubt は 〜でないと[否定に]疑う、つまり don’t think という意味である。それに対して、suspect は〜であろうと[肯定的に]疑う。
I doubt that he is guilty. 彼が有罪であることを疑う。=I don’t think that he is guilty.
I suspect that he is guilty. 彼が有罪であると疑っている。=I think that he is guilty.
I don’t doubt that he is guilty. = I suspect that he is guilty. このように否定の否定は肯定の意味になる。
