先般、発音に関しての同化についてShunjiさんという方から質問をいただいた。研究室に戻ってきたので、資料を参照しながら、あらためて質問にお答えしたい。Shunjiさんからの質問は私の1月16日の同化という記事に関する質問であった。

ちょっと疑問も。
・/n/が後ろに続く/t/に影響を及ぼして/n/に変えてしまい、/ twéni/となる　⇒　/ twénni/となりますが？/ twéni/だとｔの脱落(存在しない消滅）になる。
・comfort　⇒　/kˈʌmfɚt｜が/kˈʌŋfɚt｜になるということですか？/ʌ/を通り超えて影響している。

（１）twenty では、前の/n/が後ろに続く/t/に影響を及ぼして/n/に変えるのです。すると/n/が二つ並んで/ twénni/となって、/n/が二つ連続します。そして最終的には/ twéni/となります。この場合の説明の仕方ですが、二つの/t/が融合して一つになったと考えても、後ろの/t/が脱落したと考えてもよいと思われます。どちらの説明も可能と思われます。

（２）ここでは、/k/と/m/の関係を言っているのではありません（私の説明が不十分でした）。ここでは、comfort の、/m/と/f/の関係が同化であると述べています。/m/は次に続く/f/に影響されて、/ɱ/の音になります。/m/は両方の唇で閉鎖を作るのですが、後続の/f/（一般に/f/は下唇と上歯で隙間をつくって摩擦音を出します）に影響されて、下唇と上歯で閉鎖を作る/ɱ/になります。この場合、後ろの音に前の音が影響されるので、逆行同化と言われます。さらに、両者（/ɱ/と/f/）が全く同じ音になるのではないので、不完全同化と言われる。

 話は変わりますが、通常はf で始まる語根には、conflict, confront, confess, confine のように、すべてcon- が前に付きます。このcomfort だけが例外的にcom- が付きます。この理由は分かりません。ちなみに、フランス語では、confort, confortable のようになっています。フランス語のスペルの方が自然なのでしょう。

andresantanams / Pixabay