2015-12-13
be about to ~ は「もうじき～する、まさに～するところである」の意味である。であるから、次のような文はおかしな文である。*The bus is about to leave in one hour. (バスは一時間後に出発する。)
今これから行うことを示しているので、in one hour （一時間後に）、tomorrow (明日に）などの未来を表す副詞句とは通例一緒に用いない。この文は The bus is about to leave. 「バスはもうじき出発する」のように使われるだけなのだ。
また、まさに～するところだの意味であるので、しばしば just が about の前に添えられて直前であることを強調する。 Something terrible is just about to happen.
be going to ~ よりも差し迫った未来を示している。be going to ~は具体的な時間を示す副詞句と一緒に使うことが可能である。下の二つの例文を参照のこと。
I am going to his house in one hour.
We are going to school tomorrow (next week).
be about to ~ は未来と示す副詞と一緒に使わないが、now と一緒に用いることは可能である。I am now about to tell you the secret. (これから秘密を教えよう）
