「2015年12月」の記事一覧（2 / 2ページ目）

2015-12-13 be about to ~ は「もうじき～する、まさに～するところである」の意味である。であるから、次のような文はおかしな文である。*The bus is about to leave in one・・・

続きを読む

2015-12-10 今日、会議に出ていたら、ある発言者が「延べ人数は70名です」が説明していた。横にいたイギリス人の先生が「延べ、とはどのような意味ですか」と私に質問してきた。私は説明しようとしたが、英語でも日本語でも・・・

続きを読む

2015-12-09 おととい新幹線に乗った。そこで禁煙の標識が出てきたのでそれを手帳に記した。以下の文面である。 Smoking is not allowed on this train except in the d・・・

続きを読む

2015-12-08 昨日新幹線に乗ろうとプラットフォームに並んでいた。フェンスがあり、新幹線が到着するとドアが開く。危険防止のためにフェンスが近年設けられたのだ。さて、 Watch the door.　という標識がある・・・

続きを読む

2015-12-03 Fox News のビデオを見ていたら、getaway driver という言葉が出てきた。文脈からこれは犯人たちが逃走するときに、外で待っていた逃走用車両の運転手のことだとすぐに分かった。 アメリ・・・

続きを読む